Jezikova juha

Jezikova juha

Jezikova juha nudi usluge prevođenja češkog jezika, usluge lekture, korekture i druge obrade teksta. Također nudimo mogućnost podučavanja hrvatskog i češkog jezika za djecu i odrasle, kao i podučavanje hrvatskog za strance. Obratite nam se zbog bogatog iskustva, stručnosti i visoke radne etike.

Daša Farkaš

Daša Farkaš je prevoditeljica i lingvistica s višegodišnjim iskustvom na Filozofskom fakultetu u Zagrebu na europskim projektima koji su se bavili računalnom obradom prirodnoga jezika i razvojem sustava za online učenje hrvatskoga jezika za strance. Osim iskustva u znanosti, Daša ima bogato iskustvo u prevođenju s češkog i na češki jezik te iskustva s podučavanjem i radom u nastavi.

O nama

Kvaliteta

Brzina

Pouzdanost

Ja sam

prevoditelj, lektor i lingvist s dugogošinjim iskustvom.

Nastojim

raditi kvalitetno i brzo, zadovoljiti potrebe svojih klijenata na obostrano zadovoljstvo.

Svaki dan

učim i usavršavam svoje znanje kako bih bila pouzdan izbor za svoje klijente.

Usluge

Prevođenje i lektura

- prevođenje svih vrsta tekstova
- lektura i korektura
- sažimanje

Obrada prirodnog jezika

- lingvistička podrška obradi prirodnog jezika
- označavanje korpusa na morfološkoj, sintaktičkoj i semantičkoj razini
- unošenje jedinica u rječničke, terminološke i druge jezične baze
- transkripcija

Podučavanje

- poduke iz hrvatskog i češkog jezika
- instrukcije i pomoć pri učenju za učenike
- poduke hrvatskog jezika za strance

Savjetovanje

- davanje smjernica i pružanje operativne pomoći pri javnom priopćavanju
- stručna predavanja i izlaganja

O nama su rekli…

S Dašom surađujemo već niz godina i od srca je preporučujem kao pouzdanu i kvalitetnu suradnicu koja nam je velika podrška u poslovima prijevoda s češkog i na češki jezik.

Tamara Tomić, direktorica

BLUE MARBLE TRANSLATIONS d.o.o.

Suradnja s Dašom je ugodna i produktivna. Uvijek možemo biti sigurni da će tekstovi biti lektorirani na vrijeme i kvalitetno.

Saša Krnic, direktorica

IBIS GRAFIKA D.O.O.

S Dašom sam surađivala na različitim projektima, velikim i malim, no njezina stručnost, pristupačnost i brzina realizacije uvijek me iznova oduševe. Od prve suradnje, pa sve do danas, Daša je partner na kojeg se uvijek mogu osloniti, znajući da će rezultati projekta neovisno o njegovoj veličini i/li vremenskim okvirima biti besprijekorani.